|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"curry favor" este afișată mai jos. Vezi și: as | a | favour
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
curry favor,
UK: favour v expr | US (be ingratiating) | a linguși, a măguli vb.tranz. |
| | (figurat) | a linge, a peria vb.tranz. |
| | Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage. |
curry favor with [sb],
UK: favour v expr | US (ingratiate yourself) | a se pune bine cu loc.vb. |
| | | a se da pe lângă vb.reflex. |
| | | a intra în grațiile cuiva loc.vb. |
| | See if you can curry favor with one of the directors. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
favor (US),
favour (UK) n | (helpful act) | favoare s.f. |
| | | serviciu s.n. |
| | Do me a favor and lend me $50. |
| | Fă-mi o favoare și împrumută-mi 50 $. |
favor (US),
favour (UK) n | (preference) | preferință s.f. |
favor [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] (UK)⇒ vtr | (like best) | a favoriza vb.tranz. |
| | | a prefera vb.tranz. |
| | Keith wears a suit to work six days a week, so on Sunday he tends to favour jeans and a T-shirt. |
favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep | (prefer) | a ține mai mult la loc.vb. |
| | | a prefera vb.tranz. |
| | | a favoriza vb.tranz. |
| | | a da prioritate loc.vb. |
| | It's not unusual for parents to favor one child over the others. |
| | Nu este neobișnuit ca părinții să țină mai mult la un copil decât la altul. |
favor [sb] (US),
favour [sb] (UK)⇒ vtr | (give [sb] an advantage) | a favoriza vb.tranz. |
| | | a avantaja vb.tranz. |
| | | a părtini vb.tranz. |
| | Luck favours those who work hard. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
favor | curry favor |
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n | (inclination: in favor) | părtinire, favorizare s.f. |
| | | prejudecată s.f. |
| | The electoral system suffers from bias in favour of one particular party. |
| discriminate in favor of [sb] v expr | (show prejudice in favor of [sb]) | a discrimina vb.tranz. |
| | | a favoriza, a privilegia vb.tranz. |
| | | a părtini vb.tranz. |
| | The referee seems to be discriminating in favor of the home team. |
do [sb] a favor,
do a favor for [sb] (US),
do [sb] a favour,
do a favour for [sb] (UK) v expr | (do [sth] kind) | a face o favoare cuiva loc.vb. |
| | Will you do me a favor and post this letter for me? |
do me the favor of doing [sth] (US),
do me the favour of doing [sth] (UK) interj | (please would you) | fă-mi favoarea de a, fă-mi serviciul de a expr. |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (in agreement) | în favoarea loc.prep. |
| | When they first announced the scheme, only one or two people were in favour. |
in favor of [sth] (US),
in favour of [sth] (UK) adj + prep | (approving of [sth]) | în favoare loc.prep. |
| | All but five MPs voted in favour of the bill. |
in favor of doing [sth] (US),
in favour of doing [sth] (UK) expr | (approving of [sth]) | pentru a face ceva expr. |
| | According to a poll, a majority of people in this country are in favour of joining the EU. |
in favor (US),
in favour (UK) adj | (popular, liked) | popular adj. |
| | | la modă loc.adj. |
| | | frecventat adj. |
| | Cocktails bars are no longer in favour. |
in favor with [sb] (US),
in favour with [sb] (UK) adj + prep | (liked by, popular among) | bine văzut de adj. |
| | | agreat de, simpatizat de adj. |
in your favor (US),
in your favour (UK) adv | (in a way that benefits you) | în favoarea ta, în avantajul tău loc.adv. |
opt in favor of [sth] (US),
opt in favour of [sth] (UK) v expr | (choose over [sth] else) | a opta pentru vb.intranz. |
| | | a alege vb.tranz. |
| | We opted in favor of a smaller, more economical car. |
| por favor | Spanish (please) (spaniolă, te rog) | por favor |
special favor (US),
special favour (UK) n | (act of preferential kindness) | favoare specială s.f. |
| | As a special favour he was allowed to stay up late on his birthday. |
|
|